-
1 piecemeal
adj. met stukken en brokken, bij gedeelten, een beetje--------adv. beetje, met stukken en brokken, bij gedeelten, een beetje[ pie:smie:l]1 stuksgewijs ⇒ geleidelijk, bij stukjes en beetjes -
2 мало-помалу
advgener. bij bij stukjes en, gaandeweg, geleidelijk, langzamerhand, trapsgewijs, trapsgewijze, van lieverlede -
3 помаленьку
advgener. bij bij stukjes en -
4 постепенно
advgener. geleidelijk, allengs, bij bij stukjes en, gaandeweg, langzamerhand, mettertijd, stadig aan, successievelijk, trapsgewijs, trapsgewijze, van lieverlede -
5 dribs
n. gedeelte van de uitdrukking "dribs and drabs" (kleine hoeveelheden)[ dribz]♦voorbeelden:¶ in dribs and drabs • bij stukjes en beetjes, beetje bij beetje -
6 in dribs and drabs
bij stukjes en beetjes, beetje bij beetje -
7 driblet
-
8 in/by driblets
in/by dribletsbij stukjes en beetjes, met horten en stoten -
9 dribs and drabs
mondjesmaat, bij stukjes en beetjes -
10 bribe
-
11 par bribes
par bribes -
12 brockenweise
brockenweise -
13 bruchstückhaft
-
14 scheibchenweise
scheibchenweise1 schijfje voor schijfje ⇒ in schijfjes, plakjes -
15 stückweise
-
16 tropfenweise
tropfenweise -
17 tröpfchenweise
tröpfchenweise -
18 piece together
stukjes bij elkaar leggenpiece togetheraaneenhechten, aaneenvoegen, in elkaar zetten; reconstrueren 〈 verhaal〉 -
19 small
adj. klein; geconcentreerd; beetje; gering--------adv. op lage toon; aan kleine stukjes (stukjes taart etc.)--------n. het smalste gedeelte (van de rug bij vlees)small1[ smo:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————small2〈bijvoeglijk naamwoord; smallness〉1 klein ⇒ gering; jong; fijn; onbelangrijk4 slap ⇒ licht, met weinig alcohol♦voorbeelden:small business • kleinbedrijfsmall change • kleingelda small eater • een kleine etera small farmer • een kleine boersmall letters • kleine lettersa small voice • een klein/zacht/hoog stemmetjesmall wonder • geen wonderfeel/look small • zich schamenthe small hours • de kleine uurtjes————————small3〈 bijwoord〉1 klein♦voorbeelden: -
20 bit
n. bit (computers), binaire cijfer--------n. stukje; beetje; klein muntstuk; boor; bit (in de mond v.e. paard)[ bit]2 beetje ⇒ stukje, kleinigheid3 beetje ⇒ ogenblikje, momentje6 schaafijzer/beitel/mes♦voorbeelden:〈 informeel〉 a bit at a time • bij beetjes, stukje voor stukjethat was a bit much for me • dat was me wat te veel〈 informeel〉 bit by bit • bij beetjes, stukje voor stukjetear something to bits • iets in stukken/stukjes scheurennot a bit better • geen haar beternot a bit (of it) • helemaal niet(s), geen zierhe is a bit of a liar • hij is nogal een leugenaara bit of advice • een goede raada bit of news • een nieuwtje3 wait a bit! • wacht even!take the bit between its teeth • op hol slaan 〈 van paard〉; 〈 figuurlijk〉 (te) hard van stapel lopen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ina van der Beugel — Ina van der Beugel, auch Ina Brokmeier van der Beugel, Pseudonym: Jacquelientje Plof (* 30. Dezember 1914 in Amsterdam; † 15. Januar 2003 in Almen, Gelderland) war eine niederländische Journalistin und Autorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke… … Deutsch Wikipedia
Christian Friedrich Ruppe — Christianne Friedrich Roupe … Wikipédia en Français
Ferdinandusse — Rinus Ferdinandusse Rinus Ferdinandusse (* 28. November 1931 in Goes) ist ein niederländischer Autor und Journalist. Er war von 1969 bis 1996 Chefredakteur der politischen Wochenzeitung (seit den 1990ern Zeitschrift) Vrij Nederland. Inhaltsver … Deutsch Wikipedia
Rinus Ferdinandusse — (* 28. November 1931 in Goes) ist ein niederländischer Autor und Journalist. Er war von 1969 bis 1996 Chefredakteur der politischen Wochenzeitung (seit den 1990ern Zeitschrift) Vrij Nederland … Deutsch Wikipedia
Simon Carmiggelt — Infobox Writer name = Simon Carmiggelt imagesize = 200px caption = Statue of Simon Carmiggelt at the 1e Weteringschansplantsoen in Amsterdam. pseudonym = Kronkel, Karel Bralleput. birthdate = birth date|1913|10|7|mf=y birthplace = The Hague,… … Wikipedia
Simon Carmiggelt — Simon Johannes Carmiggelt (La Haye, 7 octobre 1913 – Amsterdam, 30 novembre 1987), écrivain néerlandais, auteur, sous une multitude de pseudonymes différents, de poésies, de sketches, de nombreux récits, et d’un unique roman de grande ampleur… … Wikipédia en Français